走近北戴河东山区的海滩，沙滩上金发碧眼的外国人比中国人还要多。

在友谊宾馆附近的海滩上，遍布着打球的俄罗斯男孩、穿着比基尼晒太阳的俄罗斯姑娘，还有在大口喝啤酒的俄罗斯大叔们，连一旁的小酒吧里都放着欢快的俄罗斯民歌。近300米长的沙滩上，密布着近百把遮阳伞，每个伞下都得有三五个俄罗斯人。来自赤塔的安德烈告诉我，本来他们家今年的出游计划是去雅尔塔，那里大家都说俄语，没有语言障碍，也不用报旅行团。

但他的妻子不同意，想来北戴河度假顺便领略一下中国文化。

他的妻子那塔莎说：“我们知道这里是从去年的中国俄罗斯年开始的，旅行社介绍说来这里不仅有海滩还能看长城。离这里不远就是长城，我们前两天刚去参观过。长城很伟大！”

水果摊贩媲美俄语翻译

俄罗斯人来了，北戴河也变得“洋味十足”起来，街道的名称、旅馆的名字都加上了俄文。甚至连海边的大排档也纷纷改成俄文名字，中文也随着变了味儿——“阿廖沙海鲜大排档”。

不光名称换了，当地的老百姓也能说上一两句俄语。尤其是那些在宾馆或者饭馆工作的人，“多不来健（日安）、普力喂特（见到你很高兴）”这些常用语张嘴就来。

就连宾馆外的水果摊摊主也用俄语对客人吆喝起来。“称特别甜，很便宜！”一句话就喊住了正在往沙滩走的俄罗斯姑娘。

来自布拉戈维申斯克的索尼娅说，北戴河让她感觉很亲切，即便没有翻译跟着，也觉得出行没有太多交流上的困难。

海边宾馆旺季被“包圆”

北戴河地区紧临海边近20家宾馆，7月中旬俄罗斯人的平均入住率要达到50％以上。

双盛合宾馆的前台接待员说，现在还只是开始。去年8月，他们宾馆里300张床位住满了俄罗斯人。今年7月初，俄罗斯的团就已经把整个8月的房间都订满了。

这种情况同样出现在位置不在海边的宾馆，金海宾馆中高档房间的500个床位去年也住满了俄罗斯人。据又一宫宾馆的前台接待员介绍，去年俄罗斯的游客陆续住到了10月才走。今年的俄罗斯游客5月就来了，比去年还早了一个月。金海湾度假村为接待俄罗斯客人，从去年开始专门招聘了两名俄语翻译。

涉外宾馆请俄语翻译当导游

北戴河区旅游局从前年开始，要求当地所有的街道、对外接待部门都应挂上俄语的翻译名称。同时每年还会开展对服务人员的俄语培训课程。现在，当地所有涉外宾馆都请了俄语翻译当导游，前台接待人员已能用简单的俄语和客人进行交流。为了避免旺季俄罗斯客人来了没有床位的问题，当地旅游局已把去年的30家涉外宾馆扩充到今年的60家。